pigenlina

Svengelska

Publicerad 2013-11-22 19:31:18 i Allmänt

Sist jag var på Lidl köpte jag Finn Crisp. På de danska paketen står det dock Thin Crisp, vilket ger lite mer mening. Jag undrar vad som kom först Finn eller Thin Crisp. Jag gissar på det senare... Kanske den svenska översättaren inte var så bra på engelska.
Vad kom först, hönan...
...Eller ägget?
 

Kommentarer

Postat av: Pillan

Publicerad 2013-11-22 20:32:54

haha! har alltid tyckt att namnet finn crisp är konstigt! måste ju vara typ som snälltåg.

Postat av: Pillan

Publicerad 2013-11-22 21:26:34

Efter lite efterforskning:
"The FINN CRISP brand was established in 1952, when FINN CRISP thin crisps were launched at Helsinki Summer Olympic games"

Finn anspelar nog på Finland...

Postat av: Pillan

Publicerad 2013-11-22 21:28:07

Efter lite efterforskning:
"The FINN CRISP brand was established in 1952, when FINN CRISP thin crisps were launched at Helsinki Summer Olympic games"

Finn anspelar nog alltså på Finland...Men kanske är en ordlek?

Postat av: mormor

Publicerad 2013-11-23 18:05:35

Jag tror inte att finn crisp och thin crisp är samma sak...

Postat av: Pappa

Publicerad 2013-11-24 09:10:57

Finn Crisp var först och det syftar på Finland, för brödtypen kommer därifrån.

Kommentera inlägget här
Publiceras ej

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela